fc2ブログ

AIジジイの囁き

AIジジイの日々の想いや感じたことを囁き綴る、ゆる~いブログです

 

チョット、エエ?


Category: 囁き   Tags: ---
私はよく外人に話しかけられます
この前も、文具店で買い物をしていた時に
『ココデ、ギンコウノスタンプハ、ツクレマスカ?』
(もちろん英語でです)
とアジア系の女性に、恐らくこの様な事を聞いて来られました
『私は店員では無いので、わかりません』 と(知ってる単語を並べ) 答え
店員の元まで案内しました

この文章でも察しが付くと思いますが
私は英語が話せません
わかる単語が有れば、何とか聞き取り意味を理解し推理する事は
出来ますが (完全に間違った解釈をしている事が多々あります)
相手に説明する事が出来ません
何とか、理解し推理し、正しい事柄に導きサポートしてあげたいのですが
中々上手く行きません

しかし、上手くいかないながらも何とか行く時もあります
単語+身振り手振り、最後はそこまで連れて行く
それが上手くハマった時は何だか嬉しくなります

一番よく声を掛けられるシチュエーションは
電車の中か、駅のホームです

何年か前に、出かけた帰りの電車の中で声を掛けられた事があります
『Excuse me』
振り返るとそこには、白いジャケットを着、赤い縁のメガネをかけた
白人が立っていました
その外人を見た瞬間
昔大好きだった、ダウンタウンの "ごっつええ感じ" のコントに出ていた
"ミスター・ベーター" にあまりにもそっくりだったので
心の中で "そこは、チョット、エエ? やろう!" と1人ツッコミを入れてしまいました

彼は大阪への行き方を知りたいだけだったので
次の駅で電車を乗り換えれば大阪に行ける事をつげ別れたのですが
私は家に着くまでの間、思い出しては鼻を膨らませ笑いを堪える
その繰り返しをしていたので
一緒に電車に乗っていた人達には、奇妙な変態に見えていたと思います(苦笑)

何故かはわかりませんが、外人からよく声を掛けられる私ですが
頭から拒絶はせず、解る範囲でサポートしたいと思います
                   (BGM:OZZY OSBOURNE:Mr. Crowley)
----(本日の写真)----
空き

スポンサーサイト




Comments

Leave a Comment



05 2024
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

04

06


 
プロフィール

AIジジイ

Author:AIジジイ
恐竜好き・写真好き・むし好き・ヘビメタ好き・
本好き・映画好き・酒好きのジジイです
好きな事を、思いついいたまま囁き
撮りためていた写真を掲載致します

 
 
 
 
ご訪問者
 
アーカイブ

 
 
検索フォーム
 
 
ブロとも申請フォーム
 
QRコード
QR
 

Archive   RSS   Login